-
1 нуль
муж.;
= ноль
1) nought;
zero (о температуре тж.) ;
cipher (цифра тж.) ;
0 (в телефонном номере) абсолютный нуль физ. ≈ absolute zero
2) перен. nobody, nonentity( о человеке) ∙ начинать с нуля ≈ to start from the beginning, to start from nothing сводить к нулю ≈ to bring to nought/nothing, to reduce to zero сводиться к нулю ≈ to come to nought/nothingнул|ь - м.
1. zero, nought;
(при обозначении телефонного номера) o (ou) ;
ниже ~я below zero;
сводить что-л. к ~ю bring* smth. to nought;
2. (о ничтожном человеке) a nobody, a nonentity. -
2 никто
1) мест. отриц. nessunoникто не хочет — nessuno lo vuole; non lo vuole nessuno2) никто, никого м. разг. (о не родственнике и т.п.; тж. о ничтожном человеке)он мне никто — non mi è parente / amicoон ее за никого считает — per lui lei è nessuno; lui non la tiene in nessun conto -
3 пустой
прил.1) vuoto, vacuo; cavo; vano ( полый); svuotato (di qc)пустые улицы — strade vuote / deserte2) ( ненаселенный) disabitato, deserto, inabitatoпустой дом — casa disabitata / abbandonata3) (свободный от чего-л.) libero4) разг. ( о пище - незаправленный) scondito, magro5) (несерьезный, бессодержательный) vuoto; vanesio ( тщеславный); leggero, futile, vuoto; frivolo ( легкомысленный)7) ( бесплодный) vano, inutile, inconsistenteпустые разговоры — discorsi inconcludenti / vacui8) ( ничтожный) futile••с пустыми руками — a mani vuote; con niente in mano; con un pugno di moscheпереливать из пустого в порожнее — parlare del più e del meno; pestare l'acqua nel mortaio -
4 червь
м.1) vermeдождевой / земляной червь — lombrico2) ( о ничтожном человеке) verme3) перен. книжн.червь сомнения / зависти и т.п. — il tarlo del dubbio / dell'invidia ecc -
5 Popel
сущ.1) общ. пугало, чучело2) фам. замарашка, сопляк, грязнуля, козявка (о ничтожном человеке), сопли -
6 ноль
числ.; = нуль1) ноль, нуль || нолево́й, нулево́йноль температура — нолева́я температу́ра
ноль зурлык — нулева́я величина́
2) перен. ноль, ничто́, пусто́е ме́сто (о незначительном, ничтожном человеке, о событии, деле, не имеющем значения)синең тырышуың минем өчен ноль — твои́ стара́ния для меня́ ничто́
-
7 слизняк
-
8 слимак
-
9 сміття
1) сор, му́сор2) ( о ничтожном человеке) дрянь -
10 халонхуар
-
11 Popel
-
12 мӧртньӧ
мӧртньӧГ.: мӧртньӹ1. икраМӧртньым кышкаш метать икру;
мӧртньӧ кышкымаш нерест.
Ужава мӧртньӧ гыч первый ӱшвуй лектеш, вигак изи ужава ок шоч. «Биологий» Из икры лягушки сначала появляется головастик, не сразу рождается маленькая лягушка.
2. Г.перен. слизняк (о безвольном, бесхарактерном, ничтожном человеке)Ну, мам нерет? Мӧртньок ылатыш. Г. Кириллов. Ну, чего тянешь? Ты совсем слизняк.
-
13 мӧртньӧ
Г. мӧ́ртньы1. икра. Мӧ ртньым кышкаш метать икру; мӧ ртньӧ кышкымаш нерест.□ Ужава мӧ ртнъӧ гыч первый ӱшвуй лектеш, вигак изи ужава ок шоч. «Биологий». Из икры лягушки сначала появляется головастик, не сразу рождается маленькая лягушка.2. Г. перен. слизняк (о безвольном, бесхарактерном, ничтожном человеке). Ну, мам нерет? Мӧ ртньок ылатыш. Г. Кириллов. Ну, чего тянешь? Ты совсем слизняк.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > мӧртньӧ
-
14 iynə
Iсущ.1. игла, иголка:1) тонкий металлический стержень с заостренным концом и ушком для вдевания нити. Tikiş iynəsi швейная игла, cərrahlıq iynəsi хирургическая игла2) металлический стержень специального назначения. Patefon iynəsi патефонная игла, oyma iynəsi гравировальная игла3) лист хвойных деревьев. Küknar ağacının iynələri еловые иглы, şam ağacının iynələri сосновые иглы4) колючка, шип у некоторых растений. Böyürtkən kolunun iynələri шипы ежевики5) твердые колючие образования на теле у некоторых животных. Kirpinin iynələri иглы ежа6) тонкий заостренный кристалл чего-л.. Buz iynələri ледяные иглы2. жало:1) колющая часть органа защиты и нападения насекомых. Arının iynəsi жало пчелы, qarışqa iynəsi жало муравья2) колюще-сосущий хоботок некоторых насекомых. Ağcaqanadın iynəsi жало комара, mozalan iynəsi жало овода3. мед. укол:1) подкожное впрыскивание. Analgin iynəsi анальгиновый укол, iynə vurmaq сделать укол2) перен. то, что причиняет обиду, оскорбляет, уязвляет кого-лIIприл. игольный. İynə gözü игольное ушко; iynə qutusu игольник◊ iynə ağzından çıxmış с иголочки (о новом, только что сшитом платье); iynə atsan yerə düşməz иголку негде воткнуть, шагу негде ступить, плюнуть негде, яблоку негде упасть; iynə batırana biz batırmaq платить за зло двойным злом; iynə ilə gor qazmaq заниматься трудной, кропотливой работой, требующей большого терпения; iynə itsə tapılar об очень светлом месте, помещении; об очень светлой, лунной ночи; iynə udmuş it kimi о человеке, который худеет изо дня в день (с каждым днём, день ото дня); iynə kimi incəlmək сильно похудеть, истощиться, превратиться в спичку; iynə gözü kimi очень тесный, узкий; iynə olub gözə batmaq вызывать зависть у кого-л., быть предметом зависти; iynə olub yoxa çıxmaq исчезнуть как иголка; iynə salmağa yer yoxdur см. iynə atsan yerə düşməz; iynə samanın içində itən kimi затеряться как иголка в стогу сена (соломы); iynə ucu boyda с гулькин нос, с воробьиный нос; elə bil iynə üstündə oturub сидит как на иголках; iynənin ucu qədər (də) … нисколечко (употр. обычно в отрицательных конструкциях); iynənin ucu qədər (о чём-л. крайне ничтожном, мизерном количестве, размере чего-л.); iynənin gözündən keçər об очень изящном, стройном человеке; iynə ulduzu böyüklüyündə с булавочную головку; elə bil iynəsi itib будто иголку потерял (о том, кто ведет себя беспокойно); iynə hara, sap da ora куда иголка, туда и нитка -
15 сльота
-и1) сля́коть; нена́стье, непого́да, мокропого́дица; ( об осадках) мо́крый снег, мокрота́2) (о ничтожном, презренном человеке) перен. сля́коть; (о надоедливом, назойливом) прилипа́ла, пристава́лалі́зти сльото́ю (як сльота́) — назо́йливо лезть
-
16 sıfır
Iсущ. ноль, нуль:1. цифровой знак “0”, обозначающий отсутствие величины (приписанный к любому числу справа означает увеличение его в десять раз)2. условная величина, относительно которой исчисляется температура чего-л. Termometr sıfırı göstərir термометр показывает нуль, sıfırdan aşağı ниже нуля, sıfırdan yuxarı выше нуля; физ. mütləq sıfır абсолютный нуль3. перен. о ничтожном, незначительном человеке. O, mənim üçün sıfırdır он для меня – нульIIприл. нолевой, нулевой (равный нолю, нулю). Sıfır bölgüsü нулевое деление, sıfır vəziyyəti нулевое положение, sıfır nöqtəsi нулевая точка, sıfır xətti нулевая линия, эл.-тех. sıfır voltmetri нулевой вольтметр, sıfır relesi нулевое реле, sıfır çarxı нулевое колесо; геогр. sıfır meridianı нулевой меридиан2. очень незначительный, почти отсутствующий. эл.-тех., связь. Sıfır döyünmələri нулевые биения, sıfır gərginliyi нулевое напряжение; sıfır nəticə нулевой результат, sıfır fəallıq нулевая активность◊ sıfır: sıfır (0:0) ноль: ноль (обозначает ничейный исход игры, состязания); sıfıra endirmək (heçə çıxartmaq) свести к нулю (сделать совершенно незначительным, уничтожить)
См. также в других словарях:
НОС — Броситься в нос кому. 1. Яросл. Одобр. Привлечь внимание хорошим качеством (о вещи). ЯОС 2, 24. 2. Перм. Вспомниться, припомниться кому л. Подюков 1989,17. 3. Перм. Захотеться. Подюков 1989, 17. Брунчать себе под нос. Орл. Неодобр. Говорить… … Большой словарь русских поговорок
ВАН ЧУАНЬШАНЬ — Ван Фучжи, Ван Эрнун, Ван Цзянчжай, выдающийся китайский философ неоконфуцианец и ученый энциклопедист. Родился в интеллигентной семье 7 октября 1619 в Хэнъяне уезда Хэнчжоу, с детства отличался недюжинными способностями и в 1642 получил среднюю… … Энциклопедия Кольера
ноль — НОЛЬ, НУЛЬ, я; м. [от лат. nullus никакой] 1. Число, от прибавления (или вычитания) которого к любому числу последнее не меняется. Умножение на н. даёт в произведении н. // Цифровой знак 0. Напиши цифру н. 2. Условная величина, с которой… … Энциклопедический словарь
ноль — нуль; (от лат. nullus никакой) см. тж. нолик, нулик, нолевой, нулевой 1) а) Число, от прибавления (или вычитания) которого к любому числу последнее не меняется. Умножение на ноль даёт в произведении ноль. б) отт. Цифровой знак 0 … Словарь многих выражений
СИСЬКА — Тараканья сиська. Жарг. мол. Презр. 1. О глупом человеке. 2. О подлом, ничтожном человеке. Максимов, 386. Гнуть сиськи. Жарг. мол. Шутл. Вести себя заносчиво, гордо. Максимов, 88. Жмать сиськи кому. Жарг. мол. Шутл. То же, что мять сиськи 4.… … Большой словарь русских поговорок
СЛОН — Розовый слон. Жарг. мол. Шутл. Водка Yupi. ТК 2000. Слон без хобота. Жарг. мол. Шутл. Еврей. Максимов, 391. Слон в маринаде. Жарг. мол. Шутл. О чём л. неизвестном. БСРЖ, 547. Слон и Моська. 1. Разг. Шутл. ирон. О людях, различающихся по росту,… … Большой словарь русских поговорок
Тараканья сиська — Жарг. мол. Презр. 1. О глупом человеке. 2. О подлом, ничтожном человеке. Максимов, 386 … Большой словарь русских поговорок
червь — 1. ЧЕРВЬ, я; мн. черви, ей; м. 1. Беспозвоночное ползающее животное с мягким длинным телом. Дождевой ч. Ленточные черви. Накопать червей. Птицы клевали червей. // Разг. Личинка насекомого, внешне похожая на это животное. Шелковичные черви. Черви… … Энциклопедический словарь
червь — I я/; мн. че/рви, е/й; м. 1) а) Беспозвоночное ползающее животное с мягким длинным телом. Дождевой червь. Ленточные черви. Накопать червей. Птицы клевали червей. б) отт.; разг. Личинка насекомого, внешне похожая на это … Словарь многих выражений
ноль — и нуль, я, м. 1. Цифровой знак 0, обозначающий отсутствие величины (приписанный к любому числу справа означает увеличение его в десять раз). 2. Условная величина, относительно которой исчисляется температура чего л. Ноль градусов. Десять градусов … Малый академический словарь
слизня́к — а, м. 1. То же, что слизень. Слизняки так прирастают к каменьям, что нет возможности отодрать их. И. Гончаров, Фрегат «Паллада». 2. разг. презр. О безвольном, бесхарактерном, ничтожном человеке. Если бы не я и Прохарчук ты так всю жизнь и писал… … Малый академический словарь